Kedua frasa "Female Guest Relation Officer" dan "Guest Relation Officer (Female)" sebenarnya bisa dipahami, tetapi dalam konteks profesional dan tata bahasa yang lebih tepat, "Guest Relation Officer (Female)" lebih disarankan.
Alasan:
"Guest Relation Officer (Female)" menempatkan posisi/jabatan sebagai fokus utama, kemudian memberi keterangan tambahan dalam tanda kurung bahwa yang dimaksud adalah perempuan.
Dalam konteks formal seperti lowongan kerja, dokumen HR, atau struktur organisasi, penggunaan tanda kurung untuk keterangan tambahan adalah lebih umum dan netral.
"Female Guest Relation Officer" terdengar seperti penekanan pada gender sebagai bagian dari jabatan, yang bisa dianggap kurang profesional dalam beberapa konteks.
Jadi, yang lebih tepat dan disarankan:
✅ Guest Relation Officer (Female)
Jika kamu ingin menuliskannya secara netral tanpa menyinggung aspek gender (kecuali benar-benar perlu), cukup gunakan Guest Relation Officer saja.